Skip to content

Medallones, de Zofia Nałkowska

Setembre 20, 2010

És un llibre petit, de poques pàgines. Ara, quan el buscava per escriure’n aquest apunt, m’ha costat de trobar. Els Medallones, de Zofia Nałkowska són breus històries basades en els testimonis recollits durant les investigacions dels crims nazis. Literatura i periodisme barrejats en uns relats breus i de gran intensitat. Nałkowska, des del seu rol d’escriptora i intel·lectual, no ofereix una visió definitiva de l’holocaust, no dóna respostes. Obre un espai per donar veu a aquelles persones amb qui es va entrevistar i per mostrar una realitat de la qual, en el moment de la publicació d’aquest llibre en polonès, poc se’n coneixia.

“Debo decirle que yo quería vivir. No sé por qué, ya que no tenía marido, ni familia, ni a nadie, y quería vivir. Me faltaba un ojo, tenía hambre y frío, pero… quería vivir. ¿Por qué? Se lo voy a decir: para contarlo todo, como se lo cuento ahora a usted. Para que el mundo supiera lo que ellos hicieron.”

Mentre llegia aquests relats em venien al cap aquestes imatges, de la pel·lícula Diamonds of the night de Jan Nemec. La vaig veure fa bastants anys a la filmoteca i sempre m’havia quedat gravada l’escena del pa, a partir del minut set.

Medallones, de Zofia Nałkowska està editat per Minúscula i traduït per Bożena Zaboklicka i Francesc Miravitlles.

(Per si a algú se li escapava, cliqueu al nom de l’escriptora per saber-ne més. Descobrireu un post molt interessant sobre literatura polonesa).

Anuncis
9 comentaris leave one →
  1. Setembre 20, 2010 7:26 pm

    ei! què bé tornar-te a llegir! gràcies per la recomanació i el vídeo molt colpidor.

  2. kweilan permalink
    Setembre 20, 2010 9:17 pm

    Aquesta col.lecció de Minúscula té petites joies. Bentornada!

  3. Setembre 21, 2010 9:35 am

    Kweilan, Clidice, gràcies per la visita! Espero portar-vos més apunts interessants! Fins aviat i ens anem llegint.

  4. Setembre 21, 2010 4:32 pm

    El tema m’apassiona, així que me l’apunto. A més a més passa que Minúscula (com Asteroide) és una editorial que mai no em falla!!

  5. Setembre 22, 2010 10:35 am

    Hola Mireia,
    ja em diràs què et sembla si te’l llegeixes.
    Per cert, acabo d’actualitzar el video, no havia penjat el que volia. L’anterior era una versió-remix-videoclip casolà que havia fet algú a Youtube. Aquest és un fragment de la pel·lícula real.

  6. Octubre 2, 2010 4:06 pm

    És un llibre esborronador. El veig com l’antítesi de l’Holocaust passat per Hollywood de La llista de Schindler i d’altres productes semblants. Nalkowska no pretén sentimentalitzar perquè sap que el que explica és prou escruixidor per si sol.
    Per cert, tot parlant del mateix llibre al meu blog, l’he enllaçat a la teva ressenya, espero que no t’importi.
    Salutacions!

  7. Octubre 5, 2010 8:44 am

    Hola Sònia. Minúscula edita uns llibres molt interessants i ben particulars, n’he llegit algun, gràcies per l’apunt.

  8. Octubre 5, 2010 10:36 am

    Hola Gemma, si mai et decideixes, aquest és un gran llibre. Tens raó que aquesta és una editorial que fa llibres que se’ns surten una mica de la norma. Val la pena seguir-lso la pista (i ara que també editen en català, imagina’t!).

  9. Octubre 5, 2010 11:02 pm

    L’editorial Minúscula està fent una col·lecció brutal. Vinc del blog del David.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: